Dal 10/09/2010 al 10/10/2010
SongZhuang Artists Village Beijing CHINA
Festival d’Arte e Cultura Internazionale di
Songzhuang Pechino : Il Festival
Internazionale d’Arte e Cultura di SongZhuang Beijing è realizzato dal Governo
Popolare del distretto Tongzhou Songzhuang di Pechino e dalla Commissione alla
Cultura di Songzhuang Pechino in collaborazione con l’Ufficio per la Promozione
Artistica di Tongzhou Songzhuang e la Songzhuang Cultural and Artistic
Development Co., Ltd.
La
prima edizione del Festival risale al 2005 e nasce con lo scopo di promuovere
l’arte cinese nel panorama internazionale e l’arte internazionale in Cina.
L’ultima
edizione ha offerto oltre 30 mostre tematiche presentate da artisti di tutto il
mondo e accompagnate dalle mostre del Museo Nazionale del distretto di
Tongzhou. Le esposizioni si realizzano in linea per decine di chilometri e
comprendono ogni forma d’arte: pittura, scultura, grafica, media art,
installazione e altre forme d’arte.
Dalla
sua prima edizione, il Festival Internazionale di Arte e Cultura Songzhuang ha
riscosso il massimo successo risultando all’apice degli eventi artistici della
nazione cinese. In questi 5 anni la fama internazionale del festival è
aumentata tanto da ottenere elogi anche dai principali media art internazionali
raggiungendo circa 100 riconoscimenti annui.
Il
Festival è oggi una piattaforma internazionale in cui culture artistiche si
riconoscono, si avvicinano e si integrano, permettendo la crescita dell’arte
internazionale.
L’ingresso
al festival è completamente gratuito, e consente quindi a tutti di poter
accedere all’arte e poter conoscere il panorama artistico internazionale. Ogni
anno l’evento conquista un pubblico di migliaia di persone provenienti da tutto
il mondo.
L’edizione
2010 sarà dedicata al tema del CROSSOVER e verrà inaugurata il 10 settembre per
concludersi il 10 ottobre.
Il
tema del CROSSOVER vuol rappresentare l’incontro fra popoli, arte, cultura,
religione. Andando controsenso alla globalizzazione, quest’anno il Festival
d’Arte Internazionale vuol mettere il punto sulle differenze culturali, sulle
forme d’arte distinte e su ogni modello di espressione “diversa”.
A
partecipare al Festival ci saranno Cina, Corea, Giappone, Russia, Germania,
Inghilterra, Olanda, Italia, Spagna, Usa e
Australia ecc.
INGRESSO LIBERO
L’Associazione
Italo-Cinese Fucina presenterà due gruppi di artisti italiani al prossimo
Festival Internazionale d’Arte e Cultura di Songzhuang Pechino. “Vitalità dell’Astrattismo”
e “Gli Artisti della Tartaglia Arte” sono le due esposizioni italiane che
verranno presentate durante la manifestazione a Pechino.
L’appuntamento
è stato realizzato dall’Associazione Fucina in collaborazione con
l’Associazione LIART e la Galleria Tartaglia Arte di Roma.
Il
10 settembre 2010 presso gli spazi del Songzhuang Artists Village di Pechino si terrà
l’inaugurazione del Festival con una presentazione degli artisti italiani,
delle loro opere, del pensiero artistico e della tradizione artistica italiana.
“Vitalità dell’Astrattismo”: Il gruppo nasce da
un’iniziativa congiunta dalle associazioni LIArt e I Diagonali. Nove artisti
raccolgono le lezioni dei maestri dell’astrazione a Roma e le ricerche delle
generazioni successive per creare un humus favorevole allo sviluppo di un
lavoro artistico serio in una fase in cui le seduzioni economiche del mercato
dell’arte tendono ad avere la meglio sulle altre ragioni. Gli artisti sono
Bruno Aller, Aldo Bertolini, Giosè Bonsangue, Paolo D’Orazio, Lucilla Caporilli
Ferro,Marisa Facchinetti, Giovanna Martinelli, Gianluca Murasecchi, Paolo
Zughetti.
“Gli Artisti della Tartaglia Arte” :
http://www.tartagliaarte.com/images/galleria
interna.jpg La galleria Tartaglia Arte nasce nel 1950 come
studio di pittura dell'artista Piero Tartaglia, all'epoca conosciuto con il
nome d'arte Pierry. Dopo qualche anno, nello studio si raccolsero giovani
talenti che, sotto la guida del Maestro, elaborarono ognuno uno stile
personale. I giovani talenti di
allora, sono oggi affermati artisti.
La passione
travolgente di Tartaglia, per l'espressione pittorica con esplosioni di
colore puro e con violenti contrasti che rendono viva la tela, dà vita alla
scuola del Disgregazionismo.
Successivamente,
l'artista fonda le Gallerie per l'esposizione permanente delle sue opere e
di quelle dei suoi allievi, che attualmente sono dirette dal figlio
Riccardo.
E’ proprio il gruppo
di ex allievi e “discepoli” del Disgregazionismo di Tartaglia, che oltre a
presentare le opere dell’archivio
Piero
Tartaglia, saranno presenti con le opere degli artisti:
Maurizio Attisani, Giò Coppola, Bertina Lopes,
Arturo Mazzola, Franco Mioni.
A coordinare e presentare
i due gruppi è l’Associazione Italo-Cinese Fucina punto di riferimento per
l’arte italiana al Festival ormai da diversi anni.
FUCINA
è il palcoscenico in cui oriente e occidente s’incontrano e si confrontano.
Nasce nel 2007 in Italia con sede a Pechino e da sempre si pone l’obiettivo di
mettere in relazione la tradizione italiana con quella cinese attraverso scambi
artistico-culturali.
In
un panorama internazionale FUCINA agisce prevalentemente con manifestazioni
legate all’arte visiva e alla musica, mantiene quindi contatti, collaborazioni
e patrocini con scuole, università e istituzioni.
La
Cina e l’Italia hanno entrambi una lunga tradizione storica e artistica, ma una
cultura molto diversa . E’ per questo che fucina si ripromette, attraverso nuovi
progetti di scambio, di realizzare nuovi legami, nuovi ponti e nuove
collaborazioni fra i due paesi.
All'inaugurazione
seguirà l’esposizione fino al giorno 10 ottobre 2010, accompagnata da
manifestazioni, concerti, incontri ed eventi internazionali.
----------
PRESS RELEASE
ISSUE VI "INTERNATIONAL FESTIVAL OF ART AND CULTURE SONGZHUANG BEIJING
'From 10/09/2010 to 10/10/2010 CHINA
Beijing SongZhuang Artists Village Festival of Art and
Culture International Songzhuang Beijing: The International Festival of Art
and Culture of Beijing SongZhuang is made by the Government of the People
Songzhuang Tongzhou District of Beijing and the Commission of Culture of
Songzhuang Beijing in collaboration with the Art Promotion Office of Tongzhou
and Songzhuang Songzhuang Cultural and Artistic Development Co., Ltd. The first
Festival dates back to 2005 and was founded with the aim to promote Chinese art
in the international art internationally in China.
The latest edition has offered more than 30 thematic exhibitions presented by
artists from around the world, accompanied by exhibitions of the National Museum
of Tongzhou district. Exposures are carried out in line for tens of kilometers
and include all forms of art: painting, sculpture, graphic design, media art,
installation and other art forms.
Since its first edition, the International Festival of Arts and Culture
Songzhuang has enjoyed the greatest success resulting in the apex of the
artistic events of the Chinese nation. In these five years the international
reputation of the festival has grown enough to get praise from all major
international media art to about 100 awards annually.
The Festival is now an international platform where artistic cultures are
recognized, and integrated approach, allowing the growth of international art.
The entrance to the festival is completely free, and therefore allows everyone
to have access to art and to know the international art scene. Each year the
event wins an audience of thousands of people from around the world.
The 2010 edition will focus on the crossover and will be inaugurated on
September 10 and ends Oct. 10.
CROSSOVER wants to represent the theme of the meeting between people, art,
culture, religion. Going contradiction to globalization, this year's
International Arts Festival wants to put the item on cultural differences, and
different forms of art on every model of expression "different."
To participate in the festival there will be China, Korea, Japan, Russia,
Germany, England, Holland, Italy, Spain, USA and Australia etc..
FREE ADMISSION
The Associazione Italo-Chinese Forge will present two
groups of Italian artists at the next International Festival of Art and Culture
Songzhuang Beijing. "Vitality of abstraction" and "Artists of Tartaglia Arte"
are the two Italian exhibitions to be presented during the event in Beijing.
The appointment was made by the Forge in collaboration with the Association
LIART and Galleria Tartaglia Arte in Rome.
On September 10, 2010 at the facilities of Songzhuang Artists Village in Beijing
will host the opening of the Festival with a presentation of Italian artists,
their works of art and thought of the Italian artistic tradition.
"Vitality of abstraction": The band was formed by a joint initiative by the
associations and LIArt The Diagonal. Nine artists gather the lessons of the
masters of abstraction in Rome and research of future generations to create a
favorable breeding ground for the development of an artistic work seriously at a
time when the economic enticements of the art market tends to win out over other
reasons. Artists are Bruno Aller, Aldo Bertolini, Josiah Bonsangue, Paul
D'Orazio, Lucilla Caporilli Iron, Marisa Facchinetti, Giovanni Martinelli,
Gianluca Murasecchi, Paul Zughetti.
"The Artists of Tartaglia Arte: http://www.tartagliaarte.com/images/galleria
interna.jpg Tartaglia Art Gallery was established in 1950 as a painting studio
of the artist Piero Tartaglia, then known as' s Pierry art. After a few years,
the study gathered young talents under the guidance of the Master, each worked
out a personal style. The young talents of the time, are now established artists.
Tartaglia's overwhelming passion for the artistic expression with explosions of
pure color and violent contrasts which make the canvas alive, gives life to the
school of Disgregazionismo.
Subsequently, the artist founded the Galleries for the permanent exhibition of
his works and those of his pupils, currently directed by his son Richard.
It 's just the group of former students and "disciples" of Disgregazionismo
Tartaglia, who in addition to presenting the works of the file, will present
works of artists: Maurizio Attisani, Gio Coppola, Bertini Lopes, Arturo
Mazzola, Franco Mioni.
[If! SupportLineBreakNewLine] [endif] To coordinate and present the two groups
is the Association of Italian-Chinese Forge landmark for Italian art at the
Festival for several years.
FORGE is the stage where East and West meet and compare.
Born in 2007 in Italy, based in Beijing and always aims to link the Italian
tradition through exchanges with the Chinese art and culture.
In an international panorama FORGE works mainly with events related to visual
art and music, then maintains contacts, partnerships and sponsorships with
schools, universities and institutions.
China and Italy both have a long tradition of art and history, but a very
different culture. And 'why forge promises, through new exchange projects, to
build new ties, new bridges and new collaborations between the two countries.
At the inauguration of the exhibition will follow until the day October 10,
2010, accompanied by demonstrations, concerts, meetings and international events.
發表新聞稿六“國際音樂節藝術和文化宋莊北京從 2010年10月9日至2010年10月10日中國北京宋莊藝術村藝術節與文化國際宋莊北京：國際藝術節北京宋莊文化是由政府提出，人民北京市通州區宋莊委員會和北京宋莊文化的合作與藝術推廣辦事處和通州宋莊宋莊文化藝術發展有限公司第一節可以追溯到2005年成立，旨在促進中國藝術在國際藝術在國際上中國。
最新版本提供了30多個專題展覽，介紹了來自世界各地的藝術家們，伴隨著國家博物館展覽的通州區。暴露在網上進行了數万公里，為包括所有形式的藝術：繪畫，雕塑，平面設計，媒體藝術，裝置及其他藝術形式。
自第一版，國際文化藝術節宋莊已享受了最大的成功導致了頂點的藝術活動的中華民族。 在這 5年的國際聲譽的電影節已經成長到足以獲得好評，來自所有主要國際媒體藝術，每年約 100獎。
藝術節現在是一個國際平台，讓藝術文化的認識，和綜合的辦法，使經濟增長的國際藝術。
入口的節日是完全免費的，因此允許每個人能夠獲得藝術和了解國際藝術舞台。每年的賽事贏得了觀眾的數千人來自世界各地。
2010年版將側重於交叉，並將於 9月10日開幕和10月10日結束。
分頻點要代表本次會議的主題人與人之間，藝術，文化，宗教。走向全球化的矛盾，今年的國際藝術節希望把這個項目上的文化差異，不同的藝術形式表達對每個模型“不同。”
參加藝術節將有中國，韓國，日本，俄羅斯，德國，英國，荷蘭，意大利，西班牙，美國和澳大利亞等。
免費入場的Associazione伊塔洛中鍛造將提交兩個組的意大利藝術家在下屆國際文化藝術節宋莊北京。 “生命力的抽象”和“藝術家的塔爾塔利亞普藝”是兩名意大利展覽，在活動期間提交在北京舉行。
這一任命是由合作的鍛造與協會利亞爾和廣場塔爾塔利亞普藝在羅馬舉行。
09月10日2010年設施宋莊藝術村在北京將舉辦電影節的開幕式介紹的意大利藝術家，其作品的藝術和思想的意大利藝術傳統。
“活力抽象”：該樂隊是由一個協會聯合倡議和利亞爾的對角線。 9個藝術家聚集的教訓抽象的主人在羅馬和研究子孫後代創造一個良好的滋生藝術的發展工作認真，當時的經濟誘惑的藝術市場往往會比其他勝出原因。 藝術家是布魯諾阿列爾，阿爾多貝爾托尼，約西亞 Bonsangue，保羅德奧拉齊奧，盧西拉卡波里利鐵，馬里薩法奇內提，喬瓦尼馬蒂內利，贊布羅塔穆拉塞基，保羅祖蓋蒂。
“藝術家的塔爾塔利亞普藝：http://www.tartagliaarte.com/images/galleria interna.jpg塔爾塔利亞畫廊成立於 1950年1畫院的畫家皮耶羅塔爾塔利亞，當時名為之皮耶裡的藝術。幾年後，年輕的研究人才聚集的指導下學碩士，每制定了個人風格。這位年輕人才的時間，現在的藝術家。
塔爾塔利亞的壓倒性激情的藝術表現與爆炸和暴力的純色對比這使得在畫布上活著，讓生活在學校的Disgregazionismo。
隨後，藝術家創辦畫廊為長期展覽他的作品以及他的學生，目前他的兒子導演理查德。
這只是該集團前學生與“弟子”的Disgregazionismo塔爾塔利亞，誰除了介紹了工程的文件，將提交作品的藝術家：莫里吉奧阿蒂薩尼，吉奧科波拉，貝爾蒂尼洛佩斯，阿爾圖羅馬佐拉，佛朗哥米奧尼。
為了協調和現在的兩個組是該協會的意中具有里程碑意義的意大利鍛造藝術節在數年。
鍛造階段，是東西方滿足和比較。 2007年出生於意大利，總部設在北京，一貫致力於在意大利的傳統聯繫，通過交流與中國藝術和文化。
在國際全景鍛造工程主要與事件有關的視覺藝術和音樂，然後保持聯繫，夥伴關係和贊助與學校，大學和機構。
中國和意大利都有著悠久的傳統藝術和歷史，而是一個非常不同的文化。和'為什麼偽造的承諾，通過新的交流項目，建立新關係，新橋樑，新中兩國之間的合作。
在就職典禮，展覽將跟進，直到有一天二零一零年十月十日，伴隨著示範，音樂會，會議和國際活動。
第六届宋庄艺术节的意大利展团，是由意大利福秦意中协会与意大利罗马塔尔塔利亚（Tartaglia Arte）画廊共同组织的，此次展团分为画廊代表展示及抽象艺术活力两展区。
意大利Tartaglia Arte画廊成立于
1950，当时是皮耶罗·塔尔塔利亚（Piero
Tartaglia）艺名Pierry的私人画院 。之后几年，画廊成为意大利最大艺术家的聚集地，并且都开始学习Pierry画师的艺术，通过他的指导，创作出每个个人风格。
Piero Tartaglia的艺术特征，混乱的使用正色、鲜艳色、纯爆炸和暴力色彩的对比，使画布变得有活力，同时捕捉旁观者。他的这技术在意大利成立新的艺术学派,名为解体派“Disgregazionismo”。后来Piero Tartaglia把画廊用于他和他学生的长期展览场所。
目前画廊由他儿子里卡多·塔尔塔利亚（Riccardo Tartaglia）管理，组织高水准的国际国内艺术展及交流活动。目前，展出的艺术家都是出名的意大利画家，其中有Afro,
Schifano, Borghese, Sughi, Attardi, Migneco, Nespolo 等等...
只有对艺术的热爱才能成为艺术家，所以Tartaglia Arte画廊成为意大利的艺术摇篮，此次tartaglia展团的艺术家包括：Maurizio
Attisani, Giò Coppola, Bertina Lopes, Arturo Mazzola, Franco
Mioni, Piero Tartaglia。
“抽象艺术活力”，是由9位意大利罗马艺术家的作品组成：
Bruno Aller, Aldo Bertolini,Giosè Bonsangue, Paolo D’orazio, Lucilla
Caporilli Ferro, Marisa Facchinetti, Giovanna Martinelli, Gianluca Murasecchi,
Paolo Zughetti，他们吸收了罗马抽象艺术的历史风格与当代艺术学派，并与当代生活混合在一起，创作出独一无二的艺术作品。
这9位艺术家都出生于40到60年代，从他们作品里的笔画动作、绘画基本技术、颜色等等......
可以看出都同样受到罗马美院艺术派的影响。可以说这些艺术家的作品把意大利的印象派、超现实主义派及立体主义派融合在一起，通过几何形式来表达生活感情的抽象艺术力量，追求抽象的纯艺术而放弃商业经济艺术。
scarica il comunicato in formato .doc